Engels: de wereldtaal bij uitstek
Geografisch is het Engels over de hele wereld verspreid. Dit dankt het o.m. aan zijn koloniaal verleden, het Britse Gemenebest, de industriële revolutie en de enorme expansie van de Verenigde Staten van Amerika.
Het Engels wordt door veel mensen als tweede taal gesproken. Als men de eerste- en tweedetaalsprekers bij elkaar optelt, is het zelfs de meest gebruikte taal ter wereld. De taal fungeert als lingua franca bij de communicatie in wetenschap, techniek en het internationale politieke en economische verkeer over de gehele wereld.
Engels: de taal van Europa
Een goede kennis van Engels wordt, als gevolg van een aantal economische, technologische en politieke evoluties, een absolute troefkaart. Engels wordt immers dé taal waarmee Europeanen met elkaar communiceren.
Het Engels is de belangrijkste werktaal van de Europese instellingen en de voertaal van internationale instellingen en bedrijven. Vaak doen zij een beroep op vertalers en tolken met Engels als specialisatie.
Engels: de taal van de moderne communicatiemedia
Dagelijks worden we geconfronteerd met Engelstalige liedjes, teksten of Tv-programma's (zowat 95% van het ondertitelingsaanbod op onze Nederlandstalige zenders komt van Engelstalige programma's).
De dominantie van het Engels op het internet is eveneens een feit. Hoewel er meer en meer meertalige websites opduiken, is de oorspronkelijke versie, net zoals bij software, in het Engels.
Vertaalbureaus halen een belangrijk deel van hun omzet uit de vertaling van softwareprogramma's, met de bijhorende online help en documentatie.
Docenten
Martine Baetens
Martine Goedefroy